Subtitles ripped by tiger6ex (c) BitShock.org TEAM
Mr Wong! Mr Wong!
Mr Wong, are you OK?
I am fine.
Leung! The PoIice are coming!
Are you OK?
I am fine, thanks for yourconcern.
Once again, I was fortunate you were there.
I was onIy doing my job.
How wouId you Iikeh to deaI with this matter?
Stupid! We don't need you to deaI drugs.
He has a point. Why don't we coIIaborate?
Shut up! Watch your mouth.
I don't trust this man, and neither shouId you.
BIoody foreigners! Kai's got some nerve.
He's not the first and won't be the Iast.
His goods are attractive and wiII tempt many.
We must be cautious.
Ifhis drugs are soId on my streets, I'II fucking kiII him.
Boss, he's got a point.
I heard you were stepping down.
BuIIshit, who said that?
I'm not going to be around forever.
However, if step down I wiII ensure stabiIity is maintained.
Let's go.
Kai was behind the attack at the office.
I don't want thisturning into a gang war.
I have seen too much bIoodshed.
I have heId powerfor 40 years.
I had hoped that my son, Yuen, wouId take over...
But he is not ready. The men won't foIIow him.
How Iong have you worked for me?
AImost 12 years.
Time goes by so quickIy, you've served me weII.
There are not much I trust. You were aIways IoayaI.
Thank you Mr Wong.
I am getting oId, I'm tired.
When I step aside, Iam worried the wrong person wiII take over.
That's why everyone wiII be watching us cIoseIy.
Anyway, it doesn't matter, as Iong as you're here to heIp.
There's a very private matter I wouId Iike you to heIp me with.
This girI
Iives in EngIand.
I'd Iike you to go over and watch her- protect her.
But Mr Wong, we have Iots of men.
You are the onIy one I trust.
When do I Ieave? - Tomorrow.
And the situation with the Japanese man, who wiII heIp you deaI with him?
I wiII deaI with him.
I don't want her caught up in any ofthis.
Whomever I choose as my successor, they wiII be fortunate...
to have you by their side.
Mr Wong, can I ask you something?
Of course.
When you step down, I want to Ieave too.
What you ask is very difficuIt.
There is no easy exit. You of aII peopIe shouId know that.
But if you do this one thing forme, I wiII find you a way out ofthis Iife.
Yuen thinks he's aII that, but he's weak.
He's nothing without his father.
Got a Iight?
Next time watch what you say.
When you Iand a contact wiII meet you with detaiIs ofherwhereabouts.
I understand, Mr Wong.
Remember, onIy make contact with her if you have to.
I have heId powerfor 40 years.
I had hoped that my son, Yuen, wouId take over...
But he's not ready.
The men won't foIIow him.
BIoody foreigner!
Get out ofhere.
When you Iand a contact wiII meet you with detaiIs ofherwhereabouts.
Remember onIy make contact with her if you have to.
He's too oId, he's not capabIe...
What are you staring at?
What did you say?
I'II caII you back.
Bitch! Disrespect me?!
Kai's men found us. We're hiding in a moteI.
Are you hurt?
I'm fine.
And ChIoe?
She's OK.
Her safety is of great importance to me. - I understand, MrWong.
But she's asking a Iot of questions, which I don't know how to answer.
TeII her not to worry.I wiII make arrangements for your return.
I understand, Mr Wong.
Do you want to die?! I'm here to heIp you!
Fine, I don't care if you die!
Stupid!
HeIIo?
Yuen, someone on our side is working for Kai
Atraitor?
Yes. We have him trapped in a warehouse.
I want you to deaI with this matterpersonaIIy.
Do you know who the traitor is?
Anotherthing, I don't want anyone knowing about this.
OK, I understand.
I am on my way.
You?!
I don't want thisturning into a gang war.
I have seen too much bIoodshed.
What we discussed, prepare the men.
It'stime to send a message to Kai.
Do you understand?
We do what we must to survive,
to protect ourway ofIife.
Mr Wong, it's Leung.
We board in one hour.
Can I speak to ChIoe?
When you arrive in Hong Kong don't trust anyone.
Go straight to the safe house.
I understand.
It's good to see you Leung.
I've brought ChIoe as you requested.
Mr Wong, I have something to ask you.
After you step down I wouId Iike to Ieave too.
What you ask is very difficuIt. There is no easy exit
But if you do this one thing forme, I wiII find you a way out ofthis Iife.
I have to Ieave. I am meeting the other bossesto discuss Kai.
You don't need to worry. I wiII Iook after ChIoe.
Take care.
UseIess!
I am sorry. Kai took ChIoe. I couIdn't save her.
It doesn't matter. I wiII deaI with it.
Mr Wong, you can't go. I wiII handIe it.
Kai wantsto see me.
Tonight I wiII put an end to this.
I'II come with you
Are you OK? - I'm fine.
Mr Wong.
Look after ChIoe.
We're Triads and this isthe path we have chosen. This wiII be ourfate.
I won't Iet you down.
I'm sorry.
Subtitles ripped by tiger6ex (c) BitShock.org TEAM